1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(著作権を尊重します)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪エンディングは新たなルートのみ♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪それも景色の一部♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪地平線の呼び声に♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪君の旅はまだ始まっていない♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪あらゆるひねりをあなたの後ろに置いてください♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪のんびり時を漂って♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪風に逆らって進んでください♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪山々をあなたのペースに従わせましょう♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪あなたの自然を解放しましょう♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=初めてのジャスミン=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=第15話=

18
00:01:59,283 --> 00:02:00,242
それは脇に置いておいてください。

19
00:02:10,922 --> 00:02:12,123
どうしたの？

20
00:02:13,322 --> 00:02:15,403
幽霊だ！

21
00:02:15,922 --> 00:02:19,642
池に落ちてしまいました。
何かが私の足を掴みました。

22
00:02:20,162 --> 00:02:22,243
すごい強さですね！
全然振り切れなかった。

23
00:02:22,843 --> 00:02:24,363
彼女だよ！

24
00:02:24,363 --> 00:02:25,083
黙れ。

25
00:02:25,563 --> 00:02:28,003
この世界には幽霊は存在しません。

26
00:02:28,363 --> 00:02:30,683
ここでくだらない話をしないでください
そして人々を誤解させます。

27
00:02:30,683 --> 00:02:32,683
それは本当だよ、ウェディングおじさん。
本当に幽霊がいるのです。

28
00:02:32,683 --> 00:02:33,403
大丈夫。

29
00:02:33,722 --> 00:02:35,083
英さん、もう十分です。

30
00:02:35,523 --> 00:02:37,042
あなたはただ怖がりすぎます。十分。

31
00:02:37,042 --> 00:02:38,683
水草に絡まれているはずです。

32
00:02:38,683 --> 00:02:39,202
私は...

33
00:02:49,803 --> 00:02:50,762
とても遅いです。

34
00:02:51,442 --> 00:02:54,683
なぜ二人じゃなかったのですか
自分の部屋で休んでも、

35
00:02:54,843 --> 00:02:56,762
でも池のそばに居るの？

36
00:02:58,442 --> 00:02:59,882
私は彼女に行くように頼みました。

37
00:03:00,523 --> 00:03:02,243
神徳商店を取り戻したものの、

38
00:03:02,523 --> 00:03:04,283
ビジネスは好転していない。

39
00:03:04,843 --> 00:03:06,523
女子会を開きたかったのですが、

40
00:03:06,563 --> 00:03:09,123
高貴な女性を招待する
すべての邸宅から

41
00:03:09,123 --> 00:03:10,832
神徳店を宣伝するために首都で。

42
00:03:11,322 --> 00:03:13,752
彼女は好みを知っている
高貴な女性たちの中で、

43
00:03:13,752 --> 00:03:15,602
それで私は彼女にそれを主催するのを手伝ってくれるよう頼みました。

44
00:03:16,123 --> 00:03:17,843
宴会を主催しますか？

45
00:03:17,843 --> 00:03:22,403
お二人はいつからになりましたか
とても近くてお互いをサポートしていますか？

46
00:03:25,123 --> 00:03:27,283
私たちは血のつながった姉妹です。

47
00:03:27,683 --> 00:03:29,523
そして今、私たち二人とも
王子と結婚しました。

48
00:03:29,762 --> 00:03:32,162
私たちは名誉も恥辱も共有します。

49
00:03:33,283 --> 00:03:36,042
お互いに支え合わなければ、
私たちはお互いを弱体化させるべきでしょうか？

50
00:03:36,042 --> 00:03:37,523
部外者に私たちをからかわれるのを許すのか？

51
00:03:38,283 --> 00:03:41,922
この骸骨は色が褪せてきました。
これは明らかに最近の死ではありません。

52
00:03:42,882 --> 00:03:46,602
残念ながらそうなってしまった
数年水に浸けておきます。

53
00:03:46,963 --> 00:03:49,482
正確には誰ですか？

54
00:03:49,482 --> 00:03:52,882
- うん。
- 水から引き上げると、

55
00:03:53,363 --> 00:03:55,722
この骸骨には石が結び付けられていました。

56
00:03:56,243 --> 00:03:58,202
浮かばなかったのも不思議ではありません。

57
00:03:58,683 --> 00:04:01,963
これは彼女を引き留めるためのものだった
永遠に水の底に。

58
00:04:01,963 --> 00:04:03,243
なんとも残虐な行為だ！

59
00:04:03,683 --> 00:04:07,202
これは明らかに殺人事件です。

60
00:04:08,283 --> 00:04:11,083
私の意見では、これは報告すべきです
そして役人に調べてもらいます。

61
00:04:11,363 --> 00:04:14,322
何？不条理だ！

62
00:04:14,623 --> 00:04:15,123
さて...

63
00:04:15,123 --> 00:04:18,882
この骸骨は何年もそこにありました。

64
00:04:18,882 --> 00:04:21,603
そんなに簡単に調査できるものなのでしょうか？

65
00:04:22,442 --> 00:04:26,563
誰がどんな古い話を知っていますか
興奮するかも？

66
00:04:26,642 --> 00:04:28,082
聞いてください、皆さん。

67
00:04:28,363 --> 00:04:31,442
この件は今夜ここで終わります。

68
00:04:31,842 --> 00:04:33,683
これ以上の議論は不要です。

69
00:04:34,043 --> 00:04:36,592
一言も広めないでください
屋敷の外。

70
00:04:36,848 --> 00:04:38,483
聞こえますか？

71
00:04:41,282 --> 00:04:44,363
今夜は誰も許されない
屋敷を出ること。

72
00:04:46,522 --> 00:04:49,163
長老たちが休むように手配してください。

73
00:04:49,322 --> 00:04:50,123
はい。

74
00:04:50,882 --> 00:04:53,563
じゃあどうすればいいのか
骸骨と一緒に？

75
00:04:53,563 --> 00:04:54,882
休んでください。

76
00:04:55,882 --> 00:04:58,642
ご先祖様にはご利益があり、
だから当然彼らは恐れない。

77
00:04:59,522 --> 00:05:03,563
でもそれは確実ではない
ちゃんと休めるかどうか。

78
00:05:04,082 --> 00:05:05,842
やっぱり悲劇的な死
憤りを生みます。

79
00:05:06,082 --> 00:05:10,483
何かあったらどうしよう
真夜中に私たちを悩ませるのですか？

80
00:05:14,123 --> 00:05:15,003
彼女はそうしません。

81
00:05:27,483 --> 00:05:30,762
彼女は私の母のヤンルーです
当時の専属メイド。

82
00:05:31,282 --> 00:05:33,282
ヤンル？どのヤンル？

83
00:05:33,442 --> 00:05:35,603
屋敷にそんなメイドがいるの？

84
00:05:44,762 --> 00:05:46,483
ウェンディングおじさん、ヤンルーのことを覚えていないの？

85
00:05:46,563 --> 00:05:48,762
あの頃、君は侵入した
私の母の中庭

86
00:05:49,243 --> 00:05:50,483
そして彼女の物を受け取りました。

87
00:05:51,163 --> 00:05:54,442
ヤンルーはあなたが試みたときに怪我をしました
母の持ち物を守るため。

88
00:05:55,163 --> 00:05:59,322
その後、部下たちが彼女を連れ去りました。
彼らは彼女の傷を治療すると言いました。

89
00:05:59,683 --> 00:06:01,123
でも今は？

90
00:06:02,163 --> 00:06:03,243
彼女は死んでしまった。

91
00:06:04,442 --> 00:06:07,282
そして彼女の遺体は池で発見された
私たちのイェ家の庭の、

92
00:06:07,282 --> 00:06:08,563
たとえ石が結び付けられていても。

93
00:06:08,563 --> 00:06:09,282
黙れ。

94
00:06:10,762 --> 00:06:14,082
どうすれば特定できますか
骨だけの人？

95
00:06:14,683 --> 00:06:16,363
それは決してヤンルーではありません。

96
00:06:18,483 --> 00:06:19,762
彼女をよく認識できないかもしれませんが、

97
00:06:21,483 --> 00:06:23,043
しかし、私はこのブレスレットに見覚えがあります。

98
00:06:23,563 --> 00:06:27,043
これは私の母のことです
当時、個人的に彼女に賞を与えました。

99
00:06:28,522 --> 00:06:32,043
私が小さかった頃、ヤンルーはよく
私が遊ぶためにそれを外しました。

100
00:06:32,842 --> 00:06:35,603
覚えています
絡み合った枝模様がくっきりと浮かび上がります。

101
00:06:36,923 --> 00:06:40,642
教えて。なぜ彼女は死んだのでしょうか？

102
00:06:44,603 --> 00:06:46,123
あなたが彼女を殺しましたか？

103
00:06:48,043 --> 00:06:49,842
あなたは私の母を死なせただけでなく、

104
00:06:50,282 --> 00:06:53,282
でもあなたは忠実なメイドにも危害を加えた
誰が私の母を守ったのですか？

105
00:06:53,683 --> 00:06:59,563
ばかげている！あなたのお母さん、徐万州
あなたと一緒に梨山山に戻りました。

106
00:06:59,962 --> 00:07:01,043
彼女は死んだんですか？

107
00:07:01,723 --> 00:07:03,043
彼女はすでに亡くなっています。

108
00:07:04,563 --> 00:07:06,163
ウェンディングおじさん、本当に知らないのですか？

109
00:07:08,442 --> 00:07:11,483
お父さん、まだ彼に話していないのですか？

110
00:07:23,243 --> 00:07:24,522
彼女はすでに亡くなっています。

111
00:07:27,282 --> 00:07:29,202
そしてあなた方全員が殺人者です。

112
00:07:32,123 --> 00:07:36,322
莫秀文はすでに
当時の死刑囚は、

113
00:07:36,603 --> 00:07:38,962
確認された反逆者。

114
00:07:39,123 --> 00:07:41,842
あなたのお母さんはただの女性でした、

115
00:07:42,282 --> 00:07:43,442
それでも彼女は行儀がよくありません、

116
00:07:43,723 --> 00:07:49,202
そして法廷反逆者と共謀した
莫秀文のように、

117
00:07:49,642 --> 00:07:52,003
トラブルを起こそうとしている

118
00:07:52,522 --> 00:07:55,043
そしてドラッグ
Yeの家族全員がそれに参加します。

119
00:07:55,563 --> 00:07:58,483
彼女は私たちを望んでいましたか
あの反逆者と一緒に埋葬されるのか？

120
00:07:59,243 --> 00:08:05,082
葉家は彼女を追い出し、
損失を減らし、生き残りを図るために。

121
00:08:05,402 --> 00:08:09,563
命を救うだけではなかった
私たちの一族の百人以上の人々が、

122
00:08:10,043 --> 00:08:12,043
しかし同時に彼女に逃げ道を与えるためにも。

123
00:08:15,842 --> 00:08:16,723
抜け道？

124
00:08:20,322 --> 00:08:21,803
お父さんもそう思いますか？

125
00:08:26,442 --> 00:08:28,163
本当に彼女のためにそうしたんですか？

126
00:08:30,163 --> 00:08:31,882
しかしその直後に
梨山学院は封鎖され、

127
00:08:32,642 --> 00:08:35,243
あなたは巻き込まれるのを恐れていました
そして彼女を強制的に退去させた。

128
00:08:37,323 --> 00:08:40,003
彼女が死の床にあったときでさえ、
彼女は息を引き取っている。

129
00:08:40,603 --> 00:08:42,603
彼女のことを気にかけたことはありますか？

130
00:08:45,603 --> 00:08:46,103
お母さん！

131
00:08:48,443 --> 00:08:49,703
お母さん！

132
00:08:50,042 --> 00:08:51,162
お母さん、ちょっと待っててね。

133
00:08:51,162 --> 00:08:51,723
モ将軍

134
00:08:51,723 --> 00:08:52,843
お母さん、怖がらせないで。

135
00:08:52,843 --> 00:08:53,963
ごめんなさい。

136
00:08:54,282 --> 00:08:54,963
お母さん。

137
00:08:55,642 --> 00:08:56,443
お嬢様。

138
00:08:57,642 --> 00:08:58,642
馬車を止めてください。

139
00:09:00,162 --> 00:09:01,282
お医者さん、急いでください！

140
00:09:01,282 --> 00:09:02,123
減速する。

141
00:09:06,083 --> 00:09:06,723
お母さん。

142
00:09:10,603 --> 00:09:14,723
彼女はあまりにも連絡が取れなかったので
状況をはっきりと見ること。

143
00:09:15,203 --> 00:09:17,963
皇太后
古くから絶対的な権力を持っていた。

144
00:09:18,083 --> 00:09:19,162
しかし、あなたはどうでしょうか？

145
00:09:19,483 --> 00:09:23,882
梨山学院が山を封鎖
テキストの編集という名目で、

146
00:09:24,522 --> 00:09:25,882
今の天皇を怒らせる。

147
00:09:25,882 --> 00:09:27,443
それでヤンルーを殺したのか？

148
00:09:27,723 --> 00:09:30,282
ナンセンス！私はしませんでした。

149
00:09:30,282 --> 00:09:31,882
あなたは彼女を水の中に押し込みました。

150
00:09:31,882 --> 00:09:32,642
ナンセンス！

151
00:09:34,443 --> 00:09:38,003
私たちは医師を雇いました
あの時彼女を救うために。

152
00:09:38,162 --> 00:09:40,802
彼女は重傷により死亡した。

153
00:09:40,882 --> 00:09:43,723
彼女は短命になる運命にある。
そのことで私たちを責めることはできません。

154
00:09:44,802 --> 00:09:45,642
何？

155
00:09:47,123 --> 00:09:48,363
よく言ったものだ。

156
00:09:49,963 --> 00:09:51,603
たとえ本当に怪我が原因で亡くなったとしても、

157
00:09:52,522 --> 00:09:53,963
しかし葉家は

158
00:09:54,083 --> 00:09:56,323
薄い棺さえ惜しむことができなかった
そして一握りの土

159
00:09:56,323 --> 00:09:57,682
彼女のために？

160
00:10:04,483 --> 00:10:07,042
彼女の体は底に沈みました
庭のプールの、

161
00:10:07,802 --> 00:10:09,363
たとえ石が結び付けられていても。

162
00:10:10,522 --> 00:10:12,762
何も間違ったことをしていないのであれば、
なぜこれが起こるのでしょうか？

163
00:10:12,762 --> 00:10:13,562
あなた！

164
00:10:16,123 --> 00:10:20,762
あなたが教えて。あなたでしたか
あの時誰が彼女を埋葬したの？

165
00:10:21,723 --> 00:10:24,323
ウェンディング様、私です。

166
00:10:24,802 --> 00:10:27,723
私は彼女を埋葬した。私は彼女を埋葬しました！

167
00:10:28,123 --> 00:10:32,203
まあ、徐さんとメイドさんかな
本当に憤りを感じている

168
00:10:32,802 --> 00:10:35,603
-そして彼らは正義を求めて戻ってきました。
- さあ、くだらないことを言わないでください！

169
00:10:35,603 --> 00:10:38,843
万州。万州でしょうね。

170
00:10:40,123 --> 00:10:42,483
彼女とヤンルーは私たちを責めています。

171
00:10:42,483 --> 00:10:44,123
彼らは私たちを責めています。

172
00:10:44,603 --> 00:10:45,802
D、私たちを迎えに来ないでください。

173
00:10:46,483 --> 00:10:49,123
D、私を迎えに来ないでください！

174
00:10:49,123 --> 00:10:49,882
ナンセンスはもう十分です！

175
00:10:50,603 --> 00:10:51,522
私を迎えに来ないでください！

176
00:10:51,522 --> 00:10:52,642
このナンセンスはやめてください！

177
00:10:52,882 --> 00:10:54,003
彼らは死んでいる。

178
00:10:54,003 --> 00:10:54,723
私を迎えに来ないでください！

179
00:10:54,723 --> 00:10:55,723
もうやめてください、そうでないと...

180
00:10:55,723 --> 00:10:56,885
マスター、何かが起こりました。

181
00:10:56,885 --> 00:11:00,003
京照県が探しています
一部の逃亡者のために首都全体。

182
00:11:00,443 --> 00:11:01,642
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

183
00:11:02,083 --> 00:11:04,083
今夜は何が問題なの？

184
00:11:17,162 --> 00:11:21,922
♪そびえ立つ梨山山♪

185
00:11:24,003 --> 00:11:29,162
♪空に昇る♪

186
00:11:31,642 --> 00:11:36,042
♪雄大な麗水川♪

187
00:11:37,802 --> 00:11:40,603
♪流れは東へ♪

188
00:11:40,603 --> 00:11:41,882
そこで古琴を弾いているのは誰ですか？

189
00:11:42,243 --> 00:11:45,443
万州です。万州が帰ってきた！

190
00:11:46,162 --> 00:11:48,282
彼女は戻ってきました。

191
00:11:49,083 --> 00:11:49,922
チェックしに行ってください。

192
00:11:49,922 --> 00:11:51,083
行かないよ。

193
00:11:51,483 --> 00:11:53,922
誰がいたずらをしているか見てみましょう。

194
00:11:53,922 --> 00:11:55,483
さあ、一緒に行きましょう。

195
00:11:55,483 --> 00:11:56,042
とんでもない。

196
00:11:56,042 --> 00:11:56,802
行かないよ。

197
00:11:56,802 --> 00:11:57,562
さあ行こう。

198
00:11:57,562 --> 00:11:58,203
行かないよ。

199
00:11:58,203 --> 00:11:59,123
急いでください、お父さん。

200
00:11:59,123 --> 00:11:59,723
行かないよ。

201
00:11:59,723 --> 00:12:00,642
- いや、いや！
- 急いで！

202
00:12:00,642 --> 00:12:02,562
いいえ、行きたくないです！

203
00:12:02,562 --> 00:12:05,642
押し付けないでください。行きたくないです。

204
00:12:10,123 --> 00:12:10,922
行かないよ。

205
00:12:11,522 --> 00:12:12,682
- 怖がらないでください。
- 行きたくないです。

206
00:12:13,402 --> 00:12:14,522
何を恐れていますか?

207
00:12:15,203 --> 00:12:15,922
私は...

208
00:12:16,464 --> 00:12:18,864
- この世界には幽霊はいません。
- 行かないよ。

209
00:12:18,864 --> 00:12:20,042
私を迎えに来ないでください。

210
00:12:22,003 --> 00:12:22,562
行かないよ。

211
00:12:22,562 --> 00:12:23,402
こちらです。

212
00:12:29,642 --> 00:12:32,402
お嬢様！あなたですか
私たちを死ぬほど怖がらせようとしているのでしょうか？

213
00:12:34,843 --> 00:12:36,802
お嬢様、私には分かりません。

214
00:12:37,562 --> 00:12:40,642
ここで眠って目が覚めたのだと思います。

215
00:12:41,402 --> 00:12:42,963
この古琴は…

216
00:12:43,443 --> 00:12:45,162
きっとこの古琴が出没しているのだろう。

217
00:12:53,323 --> 00:12:54,203
お嬢様。

218
00:12:58,123 --> 00:12:59,003
文華。

219
00:13:02,243 --> 00:13:03,363
お久しぶりです。

220
00:13:05,522 --> 00:13:06,483
元気ですか？

221
00:13:08,162 --> 00:13:10,203
なぜあの時私を助けてくれなかったのですか？

222
00:13:10,703 --> 00:13:11,203
戻ってください。

223
00:13:11,203 --> 00:13:12,123
なぜ？

224
00:13:12,123 --> 00:13:12,843
戻ってください。

225
00:13:13,203 --> 00:13:14,642
返してください。

226
00:13:14,642 --> 00:13:15,922
- 下がってください。
- 梨山へ戻ります。

227
00:13:15,922 --> 00:13:17,042
悪霊どもよ、去れ！

228
00:13:19,522 --> 00:13:23,162
マスター、私を救ってください！

229
00:13:23,642 --> 00:13:25,562
マスター、私を救ってください！

230
00:13:26,736 --> 00:13:27,907
(京照県)

231
00:13:32,003 --> 00:13:34,323
ドアを開けてください！急いで！開けて！

232
00:13:35,083 --> 00:13:36,963
ドアを開けてください！開けて！急いで！

233
00:13:36,963 --> 00:13:39,536
(孟のお香とろうそくの店)

234
00:13:46,123 --> 00:13:48,003
殿下、大丈夫ですか？

235
00:13:53,723 --> 00:13:54,323
殿下。

236
00:13:55,723 --> 00:13:56,963
あなたは私を救いに来るべきではありません。

237
00:13:57,522 --> 00:14:00,363
だからただ見ていればいいのよ
君たちは捕まってしまうのか？

238
00:14:01,323 --> 00:14:03,723
殿下、私の人生には価値がありません。

239
00:14:03,723 --> 00:14:06,162
抜け出せなかったら、
私は自分自身を終わらせるつもりです。

240
00:14:06,323 --> 00:14:07,762
どうしてあなたにリスクを負わせることができますか？

241
00:14:07,963 --> 00:14:10,843
ここ何年も、
あなたは私に忠実でした。

242
00:14:11,522 --> 00:14:13,603
他の人にはさせられない
私の周りはもう傷つきます。

243
00:14:13,882 --> 00:14:14,682
それに加えて、

244
00:14:15,603 --> 00:14:17,562
私たちの計画はまだ始まったばかりです。

245
00:14:19,762 --> 00:14:20,562
知っている。

246
00:14:21,443 --> 00:14:23,723
殿下、
現在、市全体が厳戒態勢になっています。

247
00:14:23,802 --> 00:14:24,944
全ての病棟が隔離されている。

248
00:14:24,944 --> 00:14:26,768
監視員が指揮をとっている
徹底した捜索。

249
00:14:26,768 --> 00:14:28,243
夜明け前に戻れないなら

250
00:14:28,522 --> 00:14:29,963
彼らは遅かれ早かれ私たちを見つけるでしょう。

251
00:14:38,123 --> 00:14:43,443
ウェンディング、これは私のせいです。
皆さんも帰って休んでください。

252
00:14:43,483 --> 00:14:44,802
ゆっくり休んでください。

253
00:14:47,922 --> 00:14:48,723
休んでください。

254
00:14:58,562 --> 00:15:01,104
ここに邪悪なオーラがあることに気づきました
圧倒的です

255
00:15:01,104 --> 00:15:03,042
そして計算された
ここで災害が起こるだろうと、

256
00:15:03,682 --> 00:15:06,042
それで1日早く来ました。

257
00:15:07,042 --> 00:15:08,922
邪魔にならないことを願っています。

258
00:15:09,882 --> 00:15:12,922
いいえ、マスター、ちょうどいいタイミングで来てくれました。

259
00:15:13,843 --> 00:15:17,963
マスター、悪霊よ
この場所に侵入してきました。

260
00:15:18,843 --> 00:15:20,003
あなたも見ましたよね？

261
00:15:20,042 --> 00:15:22,922
妻と召使全員
屋敷の中で憑依されました。

262
00:15:24,243 --> 00:15:26,162
マスター、私を救ってください！

263
00:15:27,243 --> 00:15:30,416
折り終わりましたか
999紙の金色の蓮

264
00:15:30,416 --> 00:15:32,083
お願いしたんですか？

265
00:15:32,402 --> 00:15:34,723
すべて完了しました。1 つも欠けていません。

266
00:15:34,802 --> 00:15:35,603
良い。

267
00:15:36,843 --> 00:15:39,363
それではセットアップしていきます
あなたのための儀式の場

268
00:15:39,603 --> 00:15:43,243
この招かれざる客を送るために
あなたの邸宅から離れてください。

269
00:15:43,603 --> 00:15:45,762
天の門が開き、地の門が開きます。

270
00:15:46,003 --> 00:15:47,963
辰砂のひび割れお守り
悪魔を驚かせるためです。

271
00:15:47,963 --> 00:15:50,843
魂を揺さぶる銅鐘
硬直した死体を鎮めるために。

272
00:16:05,083 --> 00:16:06,282
儀式は完了し、

273
00:16:06,522 --> 00:16:08,083
しかし死者の魂は残り続ける

274
00:16:08,562 --> 00:16:09,843
理由があって。

275
00:16:10,003 --> 00:16:15,123
彼女には叶わなかった願いがあるかもしれない
死すべき世界では。

276
00:16:15,562 --> 00:16:16,483
イェさん。

277
00:16:17,203 --> 00:16:19,243
あなたは知っていると思います

278
00:16:19,323 --> 00:16:24,642
あなたの邸宅に来たこの女性客は何ですか
生前一番大切にしていた。

279
00:16:29,802 --> 00:16:34,642
イェさん、何かありますか？
奥さんに言いたいことはありますか？

280
00:16:38,483 --> 00:16:41,123
返してください
文華勅令。

281
00:16:41,123 --> 00:16:43,443
莫将軍、文華と約束しました。

282
00:16:43,802 --> 00:16:45,162
父はもうすぐここに来ます。

283
00:16:45,162 --> 00:16:45,723
万州。

284
00:16:45,843 --> 00:16:46,363
文華。

285
00:16:46,363 --> 00:16:49,723
申し訳ありません。ごめんなさい。

286
00:16:50,203 --> 00:16:52,963
文華、誰があなたをここに送ったのですか？

287
00:16:55,522 --> 00:16:56,323
私は...

288
00:16:58,603 --> 00:16:59,762
私は...

289
00:17:02,162 --> 00:17:03,882
難しいことは理解しています

290
00:17:03,882 --> 00:17:06,082
自分の考えを話すこと。

291
00:17:06,723 --> 00:17:08,042
気が向いたら、

292
00:17:08,643 --> 00:17:09,762
それらを注ぎ出すことができます

293
00:17:10,163 --> 00:17:11,522
ブラシを通して。

294
00:18:18,683 --> 00:18:20,203
過去の出来事や昔の恨み、

295
00:18:20,643 --> 00:18:22,203
すべてはこの炎に与えられました。

296
00:19:09,522 --> 00:19:10,483
悲しまないでください。

297
00:19:14,683 --> 00:19:15,802
悲しくないよ。

298
00:19:18,883 --> 00:19:19,683
お嬢様。

299
00:19:22,602 --> 00:19:23,562
恐れることはありません。

300
00:19:55,683 --> 00:19:56,562
お嬢様。

301
00:20:40,003 --> 00:20:40,802
来て。

302
00:20:42,282 --> 00:20:45,003
王将軍は名誉ある人物だ。

303
00:20:45,683 --> 00:20:47,522
彼がそうしない限り
私に迷惑をかける、

304
00:20:47,842 --> 00:20:49,122
(京照県)
放っておきます。

305
00:20:55,883 --> 00:20:57,522
天気が変わりました。

306
00:21:06,243 --> 00:21:09,282
殿下、確認しました
周りにいくつかの通り。

307
00:21:09,762 --> 00:21:12,762
今はイェマンションだけ
未チェックのままです。

308
00:21:15,243 --> 00:21:16,042
イエマンション。

309
00:21:21,730 --> 00:21:24,336
(イーマンション)

310
00:21:27,562 --> 00:21:32,963
（お母さん、王都には帰らないようにしましょう。
このまま梨山山にいてもいいですか？）

311
00:21:33,562 --> 00:21:36,282
いいえ、リーさん。あなたは
葉家の子。

312
00:21:36,322 --> 00:21:38,963
そして私はあなたのお父さんの正妻です。

313
00:21:39,483 --> 00:21:43,562
お母さん、あの時どうしてお父さんと結婚したの？

314
00:21:44,122 --> 00:21:45,802
私はあなたのお父さんを愛しているからです。

315
00:21:46,483 --> 00:21:48,403
そしてお父様はあなたを愛していますか？

316
00:21:48,562 --> 00:21:49,802
もちろん。

317
00:21:50,322 --> 00:21:53,562
父は私を愛しています、そしてあなたも愛しています。

318
00:22:25,082 --> 00:22:26,923
誰が？そこには誰がいますか？

319
00:22:30,963 --> 00:22:33,042
誰か！誰か来て！

320
00:22:33,562 --> 00:22:34,403
衛兵さん！

321
00:22:37,562 --> 00:22:39,362
万州さん、聞いてください。

322
00:22:39,362 --> 00:22:43,042
私が何か間違ったことをしたことは分かっていますが、
しかし私には選択肢がありませんでした。

323
00:22:43,403 --> 00:22:47,562
万州さん、私を責めることはできません。

324
00:22:47,562 --> 00:22:49,243
あなたは私にそうすることを強制しました。

325
00:22:49,683 --> 00:22:51,562
あなたはそれを固執すると主張しました。

326
00:22:52,562 --> 00:22:54,322
葉家の為にやったんだ。

327
00:23:29,923 --> 00:23:32,723
万州さん、勘弁してください。

328
00:23:34,683 --> 00:23:36,122
ごめんなさい。

329
00:23:36,403 --> 00:23:40,003
私を許してください。

330
00:23:42,403 --> 00:23:46,602
お願いします。

331
00:23:51,003 --> 00:23:53,562
リー。

332
00:23:57,602 --> 00:23:58,403
お母さん。

333
00:23:59,003 --> 00:24:00,122
何って言ったの？

334
00:24:00,483 --> 00:24:01,562
お母さん、ここにいるよ。

335
00:24:02,122 --> 00:24:03,683
誰と話しているのですか？

336
00:24:06,122 --> 00:24:07,243
そこには誰がいますか？

337
00:24:11,082 --> 00:24:11,883
お母さん。

338
00:24:22,243 --> 00:24:23,723
万州。

339
00:24:32,163 --> 00:24:33,243
彼女はあなたに何か尋ねています。

340
00:24:33,683 --> 00:24:34,643
彼女はあなたに尋ねています。

341
00:24:35,522 --> 00:24:37,584
動員令
ヘイユン騎兵隊が首都へ、

342
00:24:37,584 --> 00:24:38,802
誰にあげましたか？

343
00:24:39,362 --> 00:24:41,362
私は...

344
00:24:45,362 --> 00:24:47,842
秦太后。

345
00:25:07,562 --> 00:25:08,842
私はそれを知っていた。

346
00:25:09,163 --> 00:25:12,243
あなたとあなたの短命のお母さん
同じ生地からカットしたものです。

347
00:25:12,403 --> 00:25:16,003
二人とも復讐心だね
冥界から這い出てきて、

348
00:25:16,443 --> 00:25:18,602
災いをもたらしに来る
私たちのイェー家族に。

349
00:25:19,362 --> 00:25:21,203
あなたはずっとそれを捏造してきました。

350
00:25:22,403 --> 00:25:24,082
だから君はボケてないよ

351
00:25:24,923 --> 00:25:25,802
そしてすべてを忘れてください。

352
00:25:27,122 --> 00:25:29,362
全部忘れてしまうかも知れませんが、

353
00:25:30,723 --> 00:25:33,842
あなたたち二人を除いて、
母と娘。

354
00:25:34,362 --> 00:25:39,362
ジンクス、あなたは生まれました
葉家を滅ぼすために。

355
00:25:40,842 --> 00:25:41,683
ジンクス？

356
00:25:42,163 --> 00:25:44,003
もしお母さんが彼と結婚していなかったら、

357
00:25:44,842 --> 00:25:46,963
彼はただのランクの低い人だった
9級公務員。

358
00:25:47,443 --> 00:25:49,963
彼の家族はそれができなかった
使用人を数人雇う余裕さえある。

359
00:25:50,522 --> 00:25:54,562
それは母の持参金だった
それがあなたの家を繁栄させました。

360
00:25:55,003 --> 00:25:58,448
彼女は葉一家を黙認した
梨山の名前を使う

361
00:25:58,448 --> 00:25:59,683
糸を引くこと。

362
00:25:59,683 --> 00:26:01,802
そのとき初めて葉文華は
そしてイェ・ウェンディングが昇進する。

363
00:26:03,243 --> 00:26:06,082
みなさんはこれを忘れていませんか？

364
00:26:06,082 --> 00:26:06,883
黙れ。

365
00:26:07,923 --> 00:26:09,762
彼女は葉家に嫁いでから、

366
00:26:09,762 --> 00:26:12,243
彼女は人生におけるイェーです
そして死んだ汝の幽霊。

367
00:26:12,243 --> 00:26:16,082
彼女の命は利用されるべきだった
葉家をサポートするために。

368
00:26:16,562 --> 00:26:19,443
あなたが言ったことはまさにその通りでした
彼女がすべきだったこと。

369
00:26:20,122 --> 00:26:24,122
彼女は生きるべきだった
葉家の掟により、

370
00:26:24,403 --> 00:26:25,562
しかし彼女は拒否した。

371
00:26:26,122 --> 00:26:29,122
彼女は敬意を示さなかった
義母や年長者に。

372
00:26:29,203 --> 00:26:33,562
さらに悪いことに、彼女は望んでいた
さらに大きなトラブルを招くことになる。

373
00:26:33,562 --> 00:26:34,842
しかし、彼女は去りました。

374
00:26:36,082 --> 00:26:38,203
彼女は離婚合意書に署名した

375
00:26:38,203 --> 00:26:39,842
そしてあなたの家族との縁をすべて切りなさい。

376
00:26:39,883 --> 00:26:41,522
なぜ彼女を放っておけなかったのですか？

377
00:26:42,562 --> 00:26:43,362
離れる？

378
00:26:45,802 --> 00:26:47,443
彼女は決して離れませんでした。

379
00:26:48,483 --> 00:26:50,883
彼女は正義寺に隠れていた
首都郊外で、

380
00:26:51,723 --> 00:26:52,842
離れることを拒否している。

381
00:26:53,362 --> 00:26:55,243
あなたが何をしようとしているのか知っています。

382
00:26:55,243 --> 00:26:56,802
あなたはまだ戻ってきたいと思っていました。

383
00:26:57,282 --> 00:26:59,802
彼女はまだ誘惑したかった
文華さんの魅力。

384
00:27:00,003 --> 00:27:05,243
葉家を引きずり下ろしたかったのね
あなたのスケープゴートとして冥界へ。

385
00:27:06,403 --> 00:27:10,483
どうすればあなたを手放すことができますか？
そしてどうすれば彼女を生かしてあげられるでしょうか？

386
00:27:12,842 --> 00:27:13,562
それで、

387
00:27:15,282 --> 00:27:16,723
あなたは彼女を殺しましたか？

388
00:27:17,562 --> 00:27:19,562
それで、私がそうしたらどうなるでしょうか？

389
00:27:42,723 --> 00:27:46,163
それは私にとって自然であり、正しいことです
家族の混乱を一掃するために。

390
00:27:48,683 --> 00:27:52,403
さあ、この借金を清算しましょう。

391
00:28:20,784 --> 00:28:22,923
(イーマンション)

392
00:28:22,923 --> 00:28:24,562
開けて！

393
00:28:30,322 --> 00:28:32,443
私たちは京照県です。
別途検索してください！

394
00:28:38,963 --> 00:28:39,463
停止。

395
00:29:05,322 --> 00:29:06,802
（お母さん、）

396
00:29:06,802 --> 00:29:10,203
私たちが植えた木はいつ成長するのでしょうか？

397
00:29:11,883 --> 00:29:15,602
大人になったら守ってくれるよ
風と雨から。

398
00:29:25,443 --> 00:29:26,762
衛兵さん！

399
00:29:27,359 --> 00:29:28,916
衛兵さん！

400
00:29:43,082 --> 00:29:44,042
リー！

401
00:29:48,880 --> 00:29:49,808
いいえ。

402
00:29:50,243 --> 00:29:51,122
殺人だ！

403
00:29:51,122 --> 00:29:54,302
リー！リー！リー！

404
00:29:58,842 --> 00:30:00,963
殺人！

405
00:30:01,522 --> 00:30:02,243
リー！

406
00:30:07,593 --> 00:30:08,313
いいえ！

407
00:30:10,203 --> 00:30:11,003
いいえ！

408
00:30:16,522 --> 00:30:17,163
いいえ！

409
00:30:17,163 --> 00:30:17,683
いいえ！

410
00:30:21,522 --> 00:30:22,562
いいえ！

411
00:30:23,443 --> 00:30:24,322
殺人！

412
00:30:24,322 --> 00:30:25,322
リー、いや！

413
00:30:25,322 --> 00:30:26,203
殺人！

414
00:30:27,042 --> 00:30:27,723
リー！

415
00:30:28,362 --> 00:30:29,243
殺人！

416
00:30:32,883 --> 00:30:36,163
いいえ！

417
00:30:36,483 --> 00:30:38,282
リーさん、足がとても痛いです！

418
00:30:39,243 --> 00:30:40,963
来て私を助けてください。

419
00:30:43,042 --> 00:30:45,122
殺さないでください...

420
00:30:45,362 --> 00:30:46,802
私を殺さないでください！

421
00:31:08,802 --> 00:31:09,522
リー。

422
00:31:33,683 --> 00:31:34,243
リー。

423
00:31:35,643 --> 00:31:36,443
大丈夫。

424
00:31:40,203 --> 00:31:41,042
大丈夫。

425
00:32:16,883 --> 00:32:17,762
馬車に乗ります。

426
00:32:26,522 --> 00:32:29,163
殿下、
魚が滑り落ちてしまったのかもしれない。

427
00:32:39,282 --> 00:32:39,923
さあ行こう。

428
00:33:20,643 --> 00:33:21,562
医師、気をつけてください。

429
00:33:21,723 --> 00:33:22,483
別れ。

430
00:33:34,282 --> 00:33:36,403
お母さん。

431
00:33:36,643 --> 00:33:39,443
私はウェンシェンです。戻ってきました。

432
00:33:40,163 --> 00:33:41,322
戻ってきました。

433
00:33:44,483 --> 00:33:45,403
医師は言う

434
00:33:46,483 --> 00:33:47,762
あなたの傷は大丈夫です

435
00:33:49,203 --> 00:33:50,562
そしてすぐに元気になります。

436
00:33:51,923 --> 00:33:52,963
回復したら、

437
00:33:53,483 --> 00:33:55,923
不滅の住処へご案内します。

438
00:33:56,723 --> 00:33:58,802
そこは不死者が住む場所だと言われています。

439
00:33:59,522 --> 00:34:04,042
渓流の水はまるで色とりどりのガラスのようで、

440
00:34:05,243 --> 00:34:06,562
非常に美しい。

441
00:34:41,803 --> 00:34:43,763
なぜここにいるのですか？

442
00:35:00,283 --> 00:35:01,082
殿下。

443
00:35:03,403 --> 00:35:05,682
殿下、そうですよね。
何か聞きたいことはありますか？

444
00:35:06,003 --> 00:35:08,122
聞いたら本当のことを教えてくれますか？

445
00:35:08,963 --> 00:35:10,202
殿下は私にこう言いました

446
00:35:10,202 --> 00:35:12,923
正直に答えること
あらゆる質問にお答えします。

447
00:35:15,082 --> 00:35:16,242
聞かなかったらどうする？

448
00:35:35,122 --> 00:35:37,162
お粥。温かいお粥。

449
00:35:37,162 --> 00:35:39,283
ナツメヤシと栗が入った温かいお粥。

450
00:36:01,483 --> 00:36:02,283
殿下。

451
00:36:03,923 --> 00:36:05,443
殿下は素晴らしいスタミナをお持ちです。

452
00:36:05,923 --> 00:36:07,403
彼女は最近ランニングをしています。

453
00:36:07,602 --> 00:36:09,202
今日はもう8周目です。

454
00:36:09,483 --> 00:36:11,283
目を離さないように言ったのに
葉家のこと。

455
00:36:11,283 --> 00:36:13,122
ここ数日何か異常はありましたか？

456
00:36:13,682 --> 00:36:16,283
イェ夫人は病気です。それは深刻なはずです。

457
00:36:16,602 --> 00:36:18,562
町外から来た子供たち
全員戻ってきました。

458
00:36:24,763 --> 00:36:25,963
殿下がお戻りになりました。

459
00:36:27,522 --> 00:36:28,363
行く。

460
00:36:36,363 --> 00:36:38,403
殿下、
ついに戻ってきましたね！あなたは...

461
00:36:41,722 --> 00:36:45,003
殿下！殿下、ひどいです！

462
00:36:47,602 --> 00:36:48,403
殿下。

463
00:36:49,008 --> 00:36:51,003
白い旗が掲げられている
イエマンション前。

464
00:36:51,003 --> 00:36:52,562
葉夫人が亡くなりました。

465
00:36:57,562 --> 00:36:58,602
リー、そこにいるの？

466
00:36:59,682 --> 00:37:00,283
はい。

467
00:37:12,483 --> 00:37:15,122
殿下、なぜここにいるのですか？
どうしたの？

468
00:37:21,283 --> 00:37:22,323
どうしたの？

469
00:37:32,763 --> 00:37:34,042
おばあちゃんが亡くなりました。

470
00:37:38,522 --> 00:37:41,003
彼女は木にぶつかったので
彼女の誕生日に、

471
00:37:41,722 --> 00:37:43,122
彼女は寝たきりになっています。

472
00:37:43,522 --> 00:37:45,072
彼女の状態は昨夜悪化した。

473
00:37:45,803 --> 00:37:46,923
一晩中苦しんだ後、

474
00:37:47,923 --> 00:37:49,323
彼女はまだそれができなかった。

475
00:37:53,323 --> 00:37:54,803
イエ邸に戻らなければなりません。

476
00:37:55,283 --> 00:37:57,483
あなたは歩くのが困難です。滞在してください。

477
00:37:57,648 --> 00:37:59,344
私たちの義理の妹がいます
私に同行してください。

478
00:38:00,363 --> 00:38:01,443
彼女の葬儀に行きますか？

479
00:38:01,602 --> 00:38:02,602
もちろん。

480
00:38:03,363 --> 00:38:04,763
彼女は私の祖母です、

481
00:38:05,003 --> 00:38:06,162
私の近親者。

482
00:38:07,363 --> 00:38:08,682
私たちは血で結ばれています。

483
00:38:09,082 --> 00:38:11,722
今、彼女は亡くなりました。
どうすれば欠席できますか？

484
00:38:13,776 --> 00:38:15,242
葬儀は真剣に受け止めなければなりません。

485
00:38:16,122 --> 00:38:17,923
もっとたくさんのものを持ち帰らなければなりません。

486
00:38:20,602 --> 00:38:22,082
お香、紙幣、ろうそく、

487
00:38:23,283 --> 00:38:24,682
季節のフルーツ、

488
00:38:26,003 --> 00:38:27,443
ワイン、お茶、

489
00:38:30,323 --> 00:38:32,082
それと霊板用の花。

490
00:38:32,403 --> 00:38:33,522
すべてを準備しなければなりません。

491
00:38:35,202 --> 00:38:36,323
そして永遠のランプ。

492
00:38:36,562 --> 00:38:38,162
9 個のランプが適しています。

493
00:38:39,003 --> 00:38:42,003
でも気になる
この時間にどこで買えるか。

494
00:38:43,803 --> 00:38:45,562
チンユ！

495
00:38:46,562 --> 00:38:47,522
チンユ！

496
00:38:50,096 --> 00:38:55,024
(イーマンション)

497
00:38:55,024 --> 00:39:00,611
(神聖なタブレット)
亡き母、イェ・センインの）

498
00:39:22,883 --> 00:39:24,162
なぜイェ・リーはまだ来ないのですか？

499
00:39:24,162 --> 00:39:25,648
彼女に知らせるために誰かを送りましたか？

500
00:39:26,963 --> 00:39:29,042
なぜ彼女に戻ってくるように言ったのですか？

501
00:39:29,363 --> 00:39:30,803
彼女はジンクスにすぎません。

502
00:39:31,082 --> 00:39:33,360
彼女が戻ってからずっと
梨山山から、

503
00:39:33,360 --> 00:39:36,122
母は錯乱していて、

504
00:39:36,162 --> 00:39:37,923
そして私たちを認識しなくなりました。

505
00:39:38,722 --> 00:39:42,803
母を死なせたのは彼女だ
凶悪犯罪を犯している。

506
00:39:43,443 --> 00:39:44,562
彼女が戻ってきたら、

507
00:39:44,763 --> 00:39:47,522
祖霊舎を開きます
そして罰棒を手に入れます。

508
00:39:51,082 --> 00:39:51,803
ウェンディング様。

509
00:39:51,803 --> 00:39:52,923
丁公主が到着しました。

510
00:40:07,363 --> 00:40:08,843
どうして戻ってくることができるのですか？

511
00:40:10,883 --> 00:40:12,242
なぜ私はあえて戻ろうとしないのですか？

512
00:40:14,162 --> 00:40:15,632
恩知らずの最低野郎め！

513
00:40:15,632 --> 00:40:17,904
あなたがおばあちゃんを死なせてしまったのですから、
人間の倫理に違反し、

514
00:40:17,904 --> 00:40:19,280
道徳的にも法律的にも受け入れられない。

515
00:40:19,280 --> 00:40:21,642
どうして彼女の棺の前に立つことができるのですか？

516
00:40:22,843 --> 00:40:24,042
私が彼女を死なせてしまったのか？

517
00:40:26,162 --> 00:40:29,242
お父さん、あなたもそうでした
その夜の中庭で。

518
00:40:29,963 --> 00:40:31,363
あなたは自分の目でそれを見ました。

519
00:40:31,883 --> 00:40:35,803
その夜、雷が落ちた
木にぶつかって祖母を殴り、

520
00:40:36,003 --> 00:40:37,522
彼女に重傷を負わせ、死亡させた。

521
00:40:38,283 --> 00:40:41,323
これは自然災害です。
それは私と何の関係があるのでしょうか？

522
00:40:49,122 --> 00:40:51,763
お父さん、何か言ってください。

523
00:40:52,363 --> 00:40:53,162
イエリー！

524
00:40:54,923 --> 00:40:56,403
恩知らずの最低野郎め！

525
00:40:56,803 --> 00:40:59,323
今からあなたを罰してあげます
先祖に代わって。

526
00:40:59,883 --> 00:41:00,682
私は...

527
00:41:00,763 --> 00:41:01,883
- ウェンディング！
- 私は...

528
00:41:01,883 --> 00:41:03,403
ここは葬儀場です。

529
00:41:03,843 --> 00:41:06,242
お母さんを安心して去らせてください。

530
00:41:06,443 --> 00:41:08,443
冤罪には本当の理由は必要ない。

531
00:41:09,363 --> 00:41:12,522
今は何ですか？ウェンディングおじさん、
私を殺したいのですか？

532
00:41:12,592 --> 00:41:13,602
祖母の仇を討つには？

533
00:41:13,602 --> 00:41:15,202
やめてください。

534
00:41:15,522 --> 00:41:16,803
- 動く！
- 私は...

535
00:41:16,803 --> 00:41:17,602
よくもまあ！

536
00:41:19,082 --> 00:41:20,682
結局のところ、あなたは公務員です。

537
00:41:20,682 --> 00:41:23,122
葉家は学者です
そして正しい家庭。

538
00:41:23,202 --> 00:41:24,722
あなたは法律に精通している必要があります。

539
00:41:25,642 --> 00:41:28,323
証拠があるなら通報しろよ
試しに京照県へ。

540
00:41:28,323 --> 00:41:29,202
そうでない場合は、

541
00:41:29,363 --> 00:41:31,763
無実の人を中傷するのはやめてください
冤罪で。

542
00:41:40,843 --> 00:41:42,242
他に何か言いたいことはありますか？

543
00:41:43,363 --> 00:41:47,323
そうじゃなかったらおばあちゃんを見送るよ
最後に。

544
00:42:15,363 --> 00:42:16,602
神々

545
00:42:17,803 --> 00:42:18,963
上記の証言をしてください。

546
00:42:22,704 --> 00:42:24,912
(プレビュー)

547
00:42:25,562 --> 00:42:26,923
一緒に散歩してほしい。

548
00:42:27,642 --> 00:42:28,443
散歩してみませんか？

549
00:42:29,642 --> 00:42:30,883
私は廃人です。

550
00:42:31,162 --> 00:42:32,003
じゃあ、押してあげるよ。

551
00:42:32,722 --> 00:42:33,403
大丈夫。

552
00:42:36,363 --> 00:42:39,522
立ち上がればやってみよう
数歩前進するために。

553
00:42:50,003 --> 00:42:51,843
もう一度立ち上がれるとは思ってもいませんでした。

554
00:42:53,443 --> 00:42:54,843
あなたは私の足を癒してくれました。

555
00:42:56,042 --> 00:42:56,923
リー。

556
00:42:58,483 --> 00:42:59,363
ありがとう。

557
00:43:00,483 --> 00:43:02,562
あと何回
ありがとうと言いますか？

558
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

559
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

560
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪エンディングは新たなルートのみ♪

561
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪それも景色の一部♪

562
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪地平線の呼び声に♪

563
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪君の旅はまだ始まっていない♪

564
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

565
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪喜びも悲しみも
有意義な旅にしましょう♪

566
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪追いつこうとしてる
失われた自分の影に♪

567
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪荒野に響き渡る♪

568
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪クリアな心はクリアな道を導く♪

569
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪失ったものに感謝しましょう♪

570
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪あなたの歩みを無重力に♪

571
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

572
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

573
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪あらゆるひねりを後ろに置いて、
ゆったりと時を流れて♪

574
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪風に逆らって進んでください
山々をあなたのペースに従わせましょう♪

575
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

576
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪あなたの自然を解放しましょう♪

577
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪形にとらわれない♪

578
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪あなたの自然を解放しましょう♪

579
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪形にとらわれない♪


